I can't comment on svn fetcher but I use subversion via http
fetcher. This way the local download cache can have the exact same file
and builds can continue off line. One major gotcha is that all files
uploaded to svn must have unique and versioned file names. Updating the
same file to different content will result in using the old cache file version.
Maybe this helps,