FILES_${PN} += "${systemd_unitdir}"

This line is redundant, AFAIK, since systemd.bbclass will handle
packaging for you, assuming you install the service files that you
advertise in SYSTEMD_SERVICE_${PN}. However, as I'm writing this from
memory, I recommend you skim through the class definition and check
for further details there.